Preguntar | Conectar | Registrarse | Recordar contraseña | Colaborar |
Usuarios registrados: 517.391 | Top visitas día: 416.892
Portada Foro Ayuda Tutoriales Programas Blog Tecnología Drivers Videos
Windows | Android | iOS | Comunidad | Hazte Fan | Síguenos Buscador

Ver ConfigurarEquipos TV

InicioRespuestasSubtitulos

Por que los subtitulos en espanol las palabras con tilde y vocales no salen

tuescosil (1 posts) - 29/01/2013 02:30:39 - Pregunta nº.: 59.730
Windows 7 (6.1) 32b, Firefox 18.0

Los subtitulos srt en español las palabras que tienen tilde no sale la letra vocal correspondiente, utilizo GTVBOX y no encuentro una explicación para corregir este detalle. Por ejemplo si en la frase sale la palabra ocasión en el subtitulo sale ocas?on. Eso es el incoveniente que deseo que me interesa saber como se arregla esta inconsistencia




Enlazar este tema:
Bajar

1 Respuesta - 330 veces vista.

#1 Godmol (27.024 Posts) - 29/01/2013 09:30:37
Hola tuescosil, la explicación es que el juego de caracteres que está usando no es el adecuado y no dispone de la equivalencia de las vocales acentuadas, en los navegadores eso se soluciona en el menu Ver-->Codificación de caracteres, ahí eliges el que corresponde, pero en el programa que estás usando no se como habría que hacerlos, trata de localizar las opciones de configuración y busca si es posible cambiar el juego de caracteres

SAlu2


Firma
No escatimes en explicaciones, cuantos más datos proporciones mejor, piensa que si fuera adivino no estaría leyendo mensajes, estaría en el Caribe tirado al sol en una playa
The Ubuntu Counter Project - user number # 35190
Responder
¿Te ha servido la respuesta para resolver tu problema?
(0 Votos)
Bajar - Subir

RESPONDER
USUARIO: EMAIL:

Escribe lo que se ve en la imagen:

Al pulsar en "Enviar", implica que aceptas los Términos y Condiciones de Uso, las Normas del foro y nuestra Politica de Privacidad de Datos.




Temas relacionados:

Subtitulos no salen. Unicamente en timing.
Sony xperia S tablet. Android Ice Cream Hola, Usando el mx video para android, los subtitulos que aparecen cuando veo algo en v.o es el timin, es decir, los tiempos. ¿Alguien sabe como podría cambiarlo para que se vea el texto? ...
Mi resident evil 5 pc se desconfiguro y los subtitulos me salen en ingles
Win 7enterprise,2 gigas de ram ddr2, e2200,g force 9500gt yo instale el resident 5 en mi pc, ya voy a mas de la mitad del juego derepente al iniciar el juego me lanzo los subtitulos en ingles no se que es lo que paso hoy lo juego totalmente en ingles ya le di vuelta a todo y no le puedo pasar los subtitulos de nuevo al español no hay ninguna opcion.me podrian ayudar por favor ...
Mi teclado no me deja poner acentos en las vocales
Se me perdieron las tildes de un momento a otro. ya he intentado CON INICIO, PANEL DE CONTROL, REGIONAL Y LENGUAJE, ESPAÑOL DE ESPAÑA y nada. No he cambiado programas ni nada que se le parezca. Por ejemplo, cami´´on, cart´´on, ´´enfasis, mam´´a, Windows XP (5.1) 32b, Chrome 31.0. ...
Teclado Logitech en espanol
Como se configura un teclado Logitech K230 en android para que recnozca la distribucion de teclas en espanol? Android. ...
Conversion de teclado ingles a espanol
No puedo usar algunas letra del abecedario espanol, porque el teclado es ingles, que puedo hacer para usarlo en espanol. ...


Foros: Subtitulos
Subir








Foros:

Foro ADSL
Foro Android
Foro Antivirus
Foro Comunidad
Foro Consolas
Foro Debate
Foro Facebook
Foro Hardware
Foro Hotmail
Foro iPad
Foro iPhone
Foro Juegos
Foro Linux
Foro Mejor
Foro Móviles
Foro Opiniones
Foro Tablet
Foro Windows
Foro Windows 7
Foro Windows 8


Buscar: en
PORTADAPreguntasRespuestasAviso LegalPolitica de PrivacidadContactarEquipo CEConfigurarEquipos.com® 2014