| Kalamargo |  |
|
2010-04-16 21:36 - Respuestas: 252 - Tema nº: 2675083
Ahí va lo prometido.
Joder: Según la situación puede ser "molestar" o divertirse
Ej: Dejá de joder(molestar)
Vamos a joder(divertirnos)
Aquí también se usa mucho la palabra "Joda" que significa fiesta,reunión divertida o también Broma,
"le hicieron una joda a álguien"
Cabrón: Aca por lo menos en Buenos Aires el significado es de álguien que se pone de mal humor facilmente.
Parlantes: Es el dispositivo que emite el sonido propiamente dicho, al conjunto que incluye todos los dispositivos en la caja,lo llamamos bafle,
Grosso: Tiene varios significados- Muy bueno,Importante,Grande o cuando se quiere resaltar algo,
"El recital estuvo grosso"
Cojonudo: Aca creo que a GGonzalo se le armó una confusión,la pieza a la que el se refiere se llama cojinete y es un rulemán,el significado que le damos a cojonudo es álguien con mucho valor,
como dicen en Méjico muy macho.
Preguntando...se llega lejos. Nadie nace sabiendo. | |
|
|
| GatoDet |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-17 02:31 - Respuesta 92
Asi que lo de Grosso era Argentino, pensaba que era Italiano o algo por el estilo.
Un simple gracias es suficiente | |
|
|
| jalaga |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-17 02:48 - Respuesta 93
Hola Gatodet
Creo que no has entendido bien. La palabra grosso sí es italiana, y viene de la palabra gordo, gordura, basto, etc. Por cierto, el argentino, no es un idioma.
Todos hablamos el castellano aunque te entiendo cuando dices el argentino, puesto que entonces existiría también el mejicano, el chileno, el colombiano, etc.
Saludos
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
HEAVY METAL POWER | |
|
|
| caterpilar |  |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-17 04:22 - Respuesta 94
Muy bien explicado jalaga ...
El futuro es lo que importa, sientan la necesidad de aprender del futuro y lo que vendrá y para eso no hay que tener miedo a soñar ...
| |
|
|
| Kalamargo | |
|
Re: Diferencias del lenguaje en los distintos paises - 2010-04-17 05:35 - Respuesta 95
Bueno, en cierto modo el argentino existe, es el lunfardo,algo así como un dialecto, con raíces en la grán variedad de idiomas de la enorme inmigración europea que se produjo por el 1900. Muchas palabras se fueron deformando y muchas otras se fueron creándo en los arrabales de Buenos Aires donde también se originó el tango,tanto es así que al lunfardo algunos lo llaman el idioma del tango.
Si los moderadores me lo permiten,hay una página que se llama portaldetango.com,que es un diccionario del lunfardo argentino,porque si curiosean un poco,también hay lunfardo mexicano,español,chileno,etc.
Bueno parece que sin querer le hemos encontrado el costado cultural a esta página, ¡Que tal!
Preguntando...se llega lejos. Nadie nace sabiendo. | |
|
|
|
