Utilizamos Cookies de terceros para generar estadísticas de audiencia y mostrar publicidad personalizada analizando tu navegación. Si sigues navegando estarás aceptando su uso. Más información X
PortadaForo AyudaTutoriales
InicioForosForo Windows XP

Traducir un manga japones o ingles a español

deslock
2010-06-05 16:16 - Respuestas: 2 - Tema nº: 2691087


microsoft windows xp profesional version 2002 service pack3-equipo:intel(r)celeron(mt)cpu1100mhz 1.10ghz, 240mb de ram

ola a todos quisiera saber como hago para traducir un texto de cualquier idioma a español,y si existe un programa para hacerlo.... es que me gustaria traducir unas de mis series favorita que esta en japones a español y no quiero esperar a que la traduscan por que demoraria mucho tiempo asi que lo quisiera hacer yo mismo....
nota:no quiero que el texto que traducido apartado de las imagenes de manga como me explico!!,quisiera que todo el manga quedara como esta hecho pero con el texto traducido a español...

por favor si alguien conoce algun programa que pueda hacer lo dicho anteriormente se los agradeseria que me dijeran cual es el programa, gracias por su atencion y colaboracion.

Posibles soluciones:
Traducir un manga japones o ingles a españolTraducir un manga japones o ingles a español
Traducir un manual pdf del ingles al españolTraducir un manual pdf del ingles al español
Traducir manual pdf del ingles a españolTraducir manual pdf del ingles a español
Traducir un manual del ingles al españolTraducir un manual del ingles al español
Traducir manual de ingles a español gratisolTraducir manual de ingles a español gratisol
deslock

Re: Traducir un manga japones o ingles a español - 2010-06-05 21:51 - Respuesta 2

por favor ayudenme con esa pregunta
Fuliazo

Re: Traducir un manga japones o ingles a español - 2010-06-06 04:01 - Respuesta 3

No existe un programa que haga eso.
Para esto, necesitarías un programa OCR japonés, (que dudo que exista) y luego otro que hiciera la traducción (y no hay ningún programa traductor en ningún idioma que haga buenas traducciones), y finalmente tendrías que pegar el texto de forma manual, por ejemplo con photoshop o Gimp.

Traducir mangas o anime requiere mucho trabajo, no sólo es cosa de dejar que una máquina lo haga.
Requiere de un equipo de profesionales que haga el trabajo. Y seamos honestos, la mayoría de los fansubs, que son los que lo hacen, no cobran por ello, y suelen ser buenos en esto.

Salu2



Si en los requisitos del sistema pide windows vista o superior... ¿por qué no funciona en mi Ubuntu?
Página:1

Respuestas relacionadas:

Traducir un documento de word del ingles al españolTraducir un documento de word del ingles al españolForo
Como traducir un manual de ingles a españolComo traducir un manual de ingles a españolForo
Como traducir manual de ingles a españolComo traducir manual de ingles a españolForo
Como traducir un archivo de español a inglesComo traducir un archivo de español a inglesForo
Traducir winws 7 home premium  de ingles a españolTraducir winws 7 home premium de ingles a españolForo
Video de como traducir de ingles a español mi  hotmailVideo de como traducir de ingles a español mi hotmailForo
Traducir de ingles a español manual lanzar sdbt 73nTraducir de ingles a español manual lanzar sdbt 73nForo
Como traducir un texto de ingles a español en wordComo traducir un texto de ingles a español en wordForo
Como traducir un documento de word de ingles a españolComo traducir un documento de word de ingles a españolForo
Como traducir ingles a español un texto en word 2007Como traducir ingles a español un texto en word 2007Foro
InicioSecciones
^ SubirAviso legal
Política Privacidad
Configurarequipos29 Marzo 2024